Makafushigi adobenchā!

Lyricist:: Mori Yuriko
Composer:: Ike Takeshi
Arranger:: Tanaka Kōhei
Singer:: Takahashi Hiroki

KameHouse.it holds the copyright for these romanizations and translations; before using them elsewhere please read the warning.

Unabridged version lyrics

Tsukamō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō suriru na himitsu
sagasō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō yukai na kiseki
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
iro toridori no yume ga DOSSARI
kono yo no dokoka de hikatte 'ru
soitsu mitsuke ni yukō ze BOY
yōkaihenge mo buttobashi
kumo no mashin de kyō mo tobu no sa

Let's try try try makafushigi
sora o kakenuke yama o koe
Let's fly fly fly daibōken
fushigi na tabi ga hajimaru ze

Te ni irero! DRAGON BALL
sekai de ittō tegowai chansu
oikakero! DRAGON BALL
sekai de ittō ikashita dorama
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Karada ippai yūki VISSIRI
hitomi ippai egao NICCORI
Gokū wa MUJAKI na chōsensha
dakedo pawā wa hanpa ja nai ze
jankenpanchi ni Kamehameha
donna teki demo kanai wa shinai

Let's try try try makafushigi
niji no burijji kugurinuke
Let's fly fly fly daibōken
fushigi na yume o mi ni yukō

Tsukamō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō suriru na himitsu
sagasō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō yukai na kiseki
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Tsukamō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō suriru na himitsu
sagasō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō yukai na kiseki
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Abridged version lyrics

Tsukamō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō suriru na himitsu
sagasō ze! DRAGON BALL
sekai de ittō yukai na kiseki
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
iro toridori no yume ga DOSSARI
kono yo no dokoka de hikatte 'ru
soitsu mitsuke ni yukō ze BOY
yōkaihenge mo buttobashi
kumo no mashin de kyō mo tobu no sa

Let's try try try makafushigi
sora o kakenuke yama o koe
Let's fly fly fly daibōken
fushigi na tabi ga hajimaru ze

Te ni irero! DRAGON BALL
sekai de ittō tegowai chansu
oikakero! DRAGON BALL
sekai de ittō ikashita dorama
kono yo wa dekkai takarajima
sō sa ima koso adobenchā!

Additional information

Information

Length:: Unabridged version (3:53)
Abridged version (1:49)
Language:: Japanese
Remarks:: Opening theme:
DB ARC 1, DB ARC 2, DB ARC 3, DB ARC 4, DB ARC 5, DB ARC 6, DB ARC 7, DB ARC 8, DB ARC 9, DB ARC 10, DB ARC 11, DB MOV 01, DB MOV 02, DB MOV 03

The words in this lyrics sheet have been checked listening carefully to the relevant song.

References

These albums feature either the unabridged, abridged, mixed or instrumental version of this song.

To learn more read some other album reviews.